洗地机、布艺清洗机、推杆吸尘器各国叫法对照表
简短回答： 同一台无线洗地机，德国叫 Akku-Saugwischer，法国叫 aspirateur laveur，意大利叫 lavapavimenti。写商品标题、包装和搜索关键词时，用当地叫法。
洗地机的英文叫法
英文里同一种产品常写成 wet dry vacuum、wet and dry floor cleaner、hard floor cleaner 或 vacuum mop。单独写 floor washer 时，也可能指大型商用洗地车，找供应商时加上 cordless 或 household。
这是我们在各市场看到的叫法，右边是我们对应语言的页面。
洗地机
| 市场 | 当地叫法 | 我们的页面 |
|---|---|---|
| 德国、奥地利、瑞士 | Akku-Saugwischer, Wischsauger, Nass-Trockensauger, Hartbodenreiniger | Deutsch |
| 西班牙 | aspirador friegasuelos, fregona eléctrica | Español |
| 墨西哥和拉美 | aspiradora trapeadora, aspiradora lavadora, lavadora de pisos | Español |
| 法国、比利时、瑞士 | aspirateur laveur sans fil, laveur de sols, nettoyeur de sols | Français |
| 意大利 | lavapavimenti senza fili, aspirapolvere lavapavimenti | Italiano |
| 波兰 | odkurzacz myjący bezprzewodowy, mop elektryczny z odsysaniem | Polski |
| 土耳其 | ıslak kuru dikey süpürge, şarjlı ıslak kuru süpürge | Türkçe |
| 俄罗斯和独联体 | вертикальный моющий пылесос, пылесос для влажной уборки | Русский |
| 巴西和葡萄牙 | lavadora de piso sem fio, aspirador lavadora, lavadora de pavimentos | Português |
| 捷克和斯洛伐克 | vysavač s mopem, tyčový vysavač s mopem, vysavač s vytíráním | Čeština |
| 中国 | 无线洗地机 | 中文 |
布艺清洗机和地毯清洗机
| 市场 | 当地叫法 | 我们的页面 |
|---|---|---|
| 德国、奥地利、瑞士 | Polsterreiniger, Waschsauger, Teppichreiniger, Fleckenreiniger | Deutsch |
| 西班牙和拉美 | limpiadora de tapicería, lavatapizados, aspiradora lavadora de tapicería | Español |
| 法国、比利时、瑞士 | nettoyeur détacheur, shampouineuse, injecteur-extracteur | Français |
| 意大利 | lavatappezzeria portatile, smacchiatore per tessuti, lavamoquette | Italiano |
| 波兰 | odkurzacz piorący, urządzenie do prania tapicerki | Polski |
| 土耳其 | halı yıkama makinesi, koltuk yıkama makinesi | Türkçe |
| 俄罗斯和独联体 | моющий пылесос для мебели, пятновыводитель для мебели | Русский |
| 巴西和葡萄牙 | extratora de estofados, lavadora de estofados | Português |
| 捷克和斯洛伐克 | tepovač, čistič čalounění, čistič koberců | Čeština |
无线推杆吸尘器
| 市场 | 当地叫法 | 我们的页面 |
|---|---|---|
| 德国、奥地利、瑞士 | Akku-Staubsauger, Akku-Stielsauger, Akkusauger | Deutsch |
| 西班牙和拉美 | aspiradora escoba sin cable, aspiradora inalámbrica | Español |
| 法国、比利时、瑞士 | aspirateur balai sans fil | Français |
| 意大利 | aspirapolvere senza fili, scopa elettrica senza fili | Italiano |
| 波兰 | odkurzacz pionowy bezprzewodowy | Polski |
| 土耳其 | şarjlı dikey süpürge, kablosuz dikey süpürge | Türkçe |
| 俄罗斯和独联体 | беспроводной вертикальный пылесос | Русский |
| 巴西和葡萄牙 | aspirador vertical sem fio | Português |
| 捷克和斯洛伐克 | bezdrátový tyčový vysavač | Čeština |